Дисграфия или дислексия: как отличить
Мальчик пишет в тетради за письменным столом, мама помогает понять: дисграфия или дислексия

Дисграфия или дислексия: как отличить

Дисграфия или дислексия: как отличить

Дисграфия или дислексия — с этим вопросом мама часто приходит, когда на стол ложатся две папки: тетрадь с красными пометками и книга, которую ребенок не дочитал за вечер. Она спрашивает: «Может, у него сразу и то и другое?» Вопрос по делу. В отдельности такие трудности встречаются редко, а разница нужна: причины разные, и заниматься с ребенком придется по-разному.

Сначала я слушаю, как ребенок читает и пишет, и только потом называю трудность. Дома родителю полезно увидеть ту же разницу своими глазами: одна и та же ошибка в чтении и в письме требует разных упражнений. Дальше — как отличить одно от другого и с чего начать занятия.

Девочка читает книгу вслух на диване, мама слушает и думает: дисграфия или дислексия

Дисграфия или дислексия: в чем разница

Коротко разница звучит так: дислексия мешает читать, дисграфия — писать. Ребенку с дислексией трудно разбирать чужой текст, а при дисграфии тяжело записать собственную мысль. На приеме я вижу это по тетради и по книге: одно может идти гладко, пока второе рассыпается. Родителю важно не смешивать эти трудности с неаккуратностью: правило ребенок может знать и все равно писать с ошибками.

Практическая разница видна на первом занятии. Если ребенок путает порядок букв в слове, а диктант пишет легко, работа идет вокруг чтения: слоговые таблицы, чтение вслух по очереди, разбор слов по звукам. Когда рассыпается сама запись, центр смещается к письму: звуковой разбор перед записью, проговаривание вслух, медленный темп. От этой развилки зависит, какие тетради покупать и на что смотреть в первую очередь. Вопрос «дисграфия или дислексия» родители задают в самом начале, а ответ на него меняет весь план занятий.

Вова, девять лет, пришел с тетрадью, где учительница обводила почти каждую строку: «дуб» превращался в «буп», «пес» — в «бес». Вечером он слушал аудиокниги и к утру пересказывал сюжет до последней детали. С доски мальчик прочел три коротких слова медленно, но верно, а запись под диктовку развалилась. Здесь трудность в письме: чтобы записать слово, нужно различить звук, удержать букву в памяти, вывести ее рукой и не потерять следующую.

Маша, восемь лет, показывала обратную картину. Писала ровно и старательно, тетради почти идеальные. А чтение шло тяжело: взгляд терял строку, возвращался назад, к концу абзаца смысл рассыпался.

«Она просто невнимательная», — вздыхала мама. На пробе девочка заново собирала каждое слово из кусочков и к концу страницы выдыхалась. Здесь работать нужно с чтением: почерк у девочки ровный.

Сева, девять лет, пришел с более сложной картиной. Читал медленно, с запинками, а в тетради ошибки шли волнами: то почти чисто, то пять исправлений на строку. Мама считала, что сын ленится, потому что «вчера же мог».

На деле оба навыка давались ему тяжело, и к вечеру становилось хуже. После диагностики стало ясно: у Севы сочетались трудности чтения и письма. Занимались по шагам, и первым делом сняли с ребенка ярлык «ленивый».

Как выглядит один ребенок в тетради и в книге

Письмо обычно выдает себя раньше чтения. У письма есть строгий контролер с красной ручкой — учитель, который смотрит работы каждый день. Чтение вслух в школе спрашивают реже, поэтому о запинках родитель может впервые услышать случайно, например от библиотекаря. Так вопрос «дисграфия или дислексия» чаще всего и складывается в голове у мамы, а не в школьном журнале.

Есть проба, на которую я смотрю почти сразу: переписать короткий текст с доски. Ребенку с дислексией это дается тяжело. Взгляд тратит много сил на перенос строк, слово переписывается по частям, рядом всплывают похожие слова. При дисграфии переписанное обычно выглядит прилично: глаз и рука работают точно, а трудность начинается, когда подключаются слух и память. Проба занимает три минуты и говорит больше, чем половина развернутого сочинения.

Разницу проще увидеть по задачам, которые ставят перед ребенком дисграфия или дислексия. При чтении он разбирает чужой текст: глаз ведет строку, память удерживает порядок слов, слух узнает звучание. При письме он создает свой текст: удерживает звук, превращает его в букву и выводит ее рукой. Один навык при этом может идти гладко, а второй рассыпаться. Отсюда сочетания, которых родители не ждут: беглый читатель с изломанной тетрадью и аккуратист, который на середине книги мечтает ее закрыть.

Школьные проверки усиливают разницу: диктант пишут все одновременно, и ошибки видны сразу. Чтение проверяют выборочно, поэтому слабое чтение долго остается незамеченным. К пятому классу, когда появляются пересказы и доклады, трудность выходит на поверхность. Тихая, аккуратная тетрадь еще не говорит о том, что с чтением все в порядке.

На бумаге различия видны конкретнее. В чтении ребенок медленно собирает слово, путает похожие буквы и их повороты, теряет строку, а тетрадь при этом может быть чистой. Если хочется разобраться, почему буквы путаются, у меня есть отдельная статья о том, как ребенок путает буквы при чтении. При дисграфии картина другая: ошибки стоят там, где правило знакомо, предлоги прилипают к словам, буквы смотрят в обратную сторону. По тетради видно, как ребенок пишет, но не как он читает: письмо может идти ровно, а трудность проявится в чтении.

Почему дисграфия или дислексия часто идут вместе

Дети с трудностями только в письме или только в чтении встречаются редко. Чаще за обеими трудностями стоит одно: ребенку трудно различать звуки речи на слух и удерживать в голове несколько единиц сразу. На практике сначала замечают письмо, а при внимательном взгляде подтягивается и чтение, либо наоборот.

Какие процессы при этом страдают, показывает работа о внимании и памяти у детей с трудностями чтения и письма. Эти процессы я проверяю простыми заданиями. Если вы спрашиваете себя «дисграфия или дислексия у моего ребенка», готовьтесь к ответу «немного того и немного другого».

Когда ребенку приходится одновременно разбирать звуки и вспоминать буквы, он устает быстрее. К вечеру внимания не остается, и домашняя работа становится тяжелой обязанностью. На занятиях мы сначала убираем лишнюю работу с памятью, а скорость добавляем позже.

После таких случаев я не советую «читай больше — меньше ошибешься». Совет работает против семьи: объем растет, самоконтроль падает, и к пятому классу ребенок придумывает способы обойти задание. Вместо этого мы выбираем текст, который ребенок может прочесть за пять минут, и разбираем одно трудное слово до чтения. Не раз папа в отчаянии рассказывал мне свою версию — «он просто зависает в телефоне», — и совместный вечер с книгой показывал, где прячется трудность.

Есть и обратная ошибка: родители проверяют все сразу и превращают дом в кабинет. Ребенок начинает прятать тетради и придумывать причины, лишь бы не читать при взрослых. Наблюдение лучше встроить в обычную жизнь: разговор за ужином, книга перед сном, подпись открытки бабушке. Тогда трудность видна, и ребенок ее не прячет.

Дисграфия или дислексия: как отличить дома

Дома дисграфия или дислексия видна на обычных заданиях. Наблюдение занимает двадцать минут и не требует особых условий. Попросите ребенка прочесть вслух короткий отрывок, а в другой день записать под диктовку два–три предложения.

Если в чтении он теряет строку и путает похожие слова, а в письме держится правила, вопрос к чтению. Если чтение среднее, а диктант рассыпается на вставки и пропуски, вопрос к письму. Между этими полюсами живет большинство детей, и помощь выстраивается по самому слабому месту.

Девочка переписывает фигуры у классной доски

Проведите пробу в четыре шага: она покажет, как дисграфия или дислексия проявляются у вашего ребенка. Сначала дайте прочитать знакомый абзац вслух и отметьте, где теряется строка. Потом попросите пересказать прочитанное своими словами. На следующий день продиктуйте два предложения из учебника.

В конце сравните: если ошибки живут в чтении, а диктант чистый, тренируем чтение; если наоборот, работаем с письмом. Запишите наблюдения в один блокнот, чтобы через две недели сравнить картину. Такая запись пригодится на консультации и сделает разговор со специалистом конкретным.

Утомление тоже многое показывает в обычный вечер. Ребенок с дисграфией участвует с радостью, но рука устает раньше головы. Ребенок с дислексией с трудом ведет глазами по строке и рано или поздно откладывает книгу: читать ему слишком тяжело.

Книга у него часто лежит в ящике, а любимое занятие — пересматривать мультики. Такой обходной маршрут стоит заметить. Если хочется понять, как эта картина выглядит в школе, у меня есть отдельная статья о дислексии у школьников.

Отдельная тема — иностранный язык: английская орфография устроена иначе, и ребенку с трудностями чтения она дается тяжелее русской. На первых порах запоминать приходится больше, а опоры пока нет. От языка отказываться рано, но учителя стоит предупредить и попросить не торопить с чтением.

Когда дома уже идет работа над звуками и буквами, школьная программа перестает быть неподъемной. Начните с коротких слов, которые читаются так же, как пишутся: cat, dog, sun. Правило «пишется не так, как слышится» лучше вводить позже.

Что делать после того, как разница стала видна

После наблюдений нужно найти специалиста по письму и чтению, который знает, как проявляются дисграфия или дислексия, и работает с причиной трудностей. Домашней работы для стойкой трудности мало. Каждая семья начинает со своей точки: кому хватает консультации логопеда, кому нужна работа с дефектологом, а кому — грамотно выстроенные занятия дома.

Если нужна помощь именно с письмом, у меня есть статья о коррекции дисграфии. Когда причина понятна, упражнения перестают быть лотереей. На этом этапе я чаще всего учу маму и папу замечать, где именно рвется цепочка: на звуке, на букве или на переходе между ними.

На первом занятии мы обычно не открываем учебник. Ребенок раскладывает знакомое слово на звуки и выкладывает их фишками. Потом находит буквы и только затем пишет.

Взрослый молчит и смотрит, где именно рвется цепочка. У одного рассыпается слуховая часть, у другого — зрительная, у третьего страдает переход между ними. По этому наблюдению строится план: слабое место тренируем отдельно, целое собираем заново.

На недавнем приеме Марина стеснялась задать вопрос и все-таки спросила: «А если у него дисграфия или дислексия — это уже навсегда?» Я ответила, что «навсегда» — слишком тяжелое слово. Стойкая трудность меняется медленно: ребенок учится обходить слабые места и опираться на сильные. Взрослый с таким опытом пишет договоры, ведет переписку и читает вслух своим детям — у него есть проверенные привычки. Родителю полезнее думать о том, какие привычки построить.

Привычки простые, и запоминаются они быстро. Перед письмом ребенок проговаривает слово вслух, потом пишет его по частям и проверяет каждую часть отдельно. При чтении взрослый ведет пальцем под строкой, а через неделю ребенок делает это сам.

Еще одна привычка — заканчивать занятие на удачном слове, чтобы память сохранила ощущение успеха. Здесь хватает десяти минут и постоянства, без репетитора и лишнего часа. Если через две недели ребенок сопротивляется, сократите занятие до пяти минут и оставьте одно упражнение. Пусть заход будет коротким, но посильным: так сопротивление спадает.

Три направления — звук, зрительный образ и движение руки — работают в чтении и в письме, а поддерживать их можно дома. Каждый вечер достаточно короткой разминки: разложить слово на звуки вслух, слепить трудную букву из пластилина, написать крупные буквы на листе без линовки. Домашние тетради показывают, что уже берется само, а что дается с трудом. Такие упражнения со звуками и буквами я собрала в статье о речевых занятиях при дислексии и дисграфии. Именно поэтому дисграфия или дислексия требуют тренировки всех трех.

Начать можно с одного упражнения, которое показывает оба навыка. Ребенок читает вслух короткое предложение, затем закрывает книгу и записывает его по памяти. Сравните написанное с предложением из книги: где потерялись буквы, где перепутался порядок, где смысл уехал в сторону. Это упражнение удобно повторять раз в неделю и следить за результатом. Хватает книги, листа и десяти минут.

Мальчик раскладывает фишки на полу кабинета на занятии по дисграфии или дислексии

Когда ожидание затягивает проблему

Если год держаться за «перерастет», а потом каждый вечер усаживать ребенка за переписывание, он привыкнет откладывать и избегать заданий. Родитель сначала ждет чуда, потом смиряется, а время идет: буквы и слоги на бумаге остаются прежними. За «пусть перерастет» нередко прячется стойкое нарушение, которое без поддержки само не уйдет. Если через месяц коротких занятий ошибок остается столько же и ребенок избегает заданий, дисграфия или дислексия требуют диагностики.

Сроки работают против семьи: чем раньше начата работа, тем меньше обходных путей успевает построить ребенок. В начальной школе такая работа занимает месяцы, в средней — годы, потому что к трудностям добавляются пробелы по всем предметам. Ждать «до конца второго класса» стоит в одном случае: когда специалист подтвердил, что повода для тревоги нет. Если непонятно, временная это трудность или стойкая, я разбираю признаки в статье о распознавании стойких трудностей обучения. Во всех остальных случаях спокойная диагностика в начале пути экономит силы всей семье.

Вова к концу осени научился идти своим шагом: сначала раскладывал слово по звукам вслух, потом писал частями, потом проверял. За два месяца в диктанте из двенадцати слов у него оставалось две ошибки вместо семи. Сева через три месяца перестал прятать тетрадь: в диктанте из десяти слов оставалось три ошибки, и две из них он находил сам до проверки учителя. Маша, у которой книга всегда лежала в ящике, к празднику сама выбрала папе тонкую книжку с крупным шрифтом и прочла ему три страницы за вечер.

На этой неделе выберите один вечер и проведите пробу из четырех шагов: чтение вслух, пересказ, диктант, сравнение. Запись покажет, какой навык проседает сильнее и что тренировать первым. Запишите результат в блокнот и через две недели повторите. Если ошибок стало меньше, продолжайте в том же темпе: короткие занятия несколько раз в неделю ребенку подходят больше, чем редкие длинные.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Прокрутить вверх